apertura iscrizioni
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
apertura iscrizioni
retarius Mar 26 Gen 2010, 18:29
Manca meno de una settimana per la data prevista di apertura dell'iscrizioni. Andrà tutto normalmente? Lo dico anche perche sono preiscritto e non ho ancora ricevuto il DVD, inoltre non è chiaro come si farà per garantire la priorità agli preiscritti.
El Tor si farà, vero???
El Tor si farà, vero???
retarius- Numero di messaggi : 13
Data d'iscrizione : 26.01.10
DVD e ISCRIZIONI
alpenrose Gio 28 Gen 2010, 12:55
DVD E ISCRIZIONI
Si sono rivelati più lunghi del previsto i tempi di realizzazione del DVD, a causa di problemi tecnici dovuti dalla complessità del road-book e delle misurazioni di un percorso così lungo, che ha subito delle varianti per motivi naturali a fine autunno. Anche il montaggio del film (circa 40 min) è stato lungo e complesso.
La prossima settimana, appena arrivato dalla stampa, verrà inviato a tutti i pre-iscritti.
Di conseguenza l'apertura delle iscrizioni viene posticipata di 20 giorni ed è prevista per venerdì 19 febbraio 2010 alle ore 9:00.
Tutti coloro che sono in regola con la pre-iscrizione ed appaiono nell'elenco iscritti, hanno la garanzia di partecipazione. Ci raccomandiamo di tenere a portata di mano il codice personale ricevuto via mail al momento della pre-iscrizione, servirà per completare la procedura.
Il lavoro procede, vi ringraziamo per la fiducia.
DVD ET INSCRIPTIONS
Les temps de réalisation du DVD se sont avérés plus longs que prévu, à cause de problèmes techniques dus à la complexité du carnet de route et des mesures d’un parcours aussi long, qui a subi des variations pour des raisons naturelles à la fin de l’automne. Le montage du film (40 minutes environ) a également été long et complexe.
La semaine prochaine, dès qu’il sera terminé, il sera envoyé à toutes les personnes ayant effectué leur pré-inscription.
Par conséquent, l’ouverture des inscriptions est reportée de 20 jours et fixée au vendredi 19 février 2010 à 9 h 00.
Tous ceux qui ont effectué correctement leur pré-inscription et figurent dans la liste des inscrits ont la garantie de participer. Nous vous recommandons de conserver précieusement le code personnel que vous avez reçu par courrier électronique lors de votre pré-inscription, il sera nécessaire pour compléter la procédure.
Le travail avance, nous vous remercions de votre confiance.
DVD AND ENTRIES
It has taken longer than we anticipated to make the DVD, as a result of technical problems due to the complexity of the road-book and of taking measurements for such a long route, which underwent a number of variations at the end of the autumn for natural reasons. Editing the film also proved to be a long, complex task.
Next week, as soon as it arrives from the printers, it will be sent to all those who have completed the advance entry process.
Therefore, entries will now open 20 days later than planned, at 9.00 a.m. on Friday 19 February 2010.
All those who have regularly completed the advance entry process will be guaranteed the opportunity to take part. Please keep to hand the personal code you were sent by email when you sent in your advance entry, as you will need it to complete the procedure.
Thank you for your patience – we're getting there!
DVD UND ANMELDUNGEN
Die Erstellung der DVD hat mehr Zeit in Anspruch genommen als erwartet. Der Grund sind technische Probleme, die auf die Komplexität des Road books und der Messungen einer so langen Strecke zurückzuführen sind, welche Ende des Herbstes aufgrund natürlicher Begebenheiten verändert worden ist. Auch die Montage des Films (etwa 40 Min.) war eine langwierige Arbeit.
Nächste Woche wird er, sobald er fertiggestellt ist, an alle Vorangemeldeten gesendet.
Der Anmeldungsbeginn wird daher um 20 Tage verschoben und ist für Freitag, den 19. Februar 2010 um 9.00 Uhr vorgesehen.
All denjenigen, die regulär vorangemeldet und in der Meldeliste geführt sind, wird die Teilnahme zugesichert. Die Teilnehmer sollten unbedingt den persönlichen, während der Voranmeldung übers Internet erhaltenen Code, der für die Vervollständigung der Anmeldung notwendig ist, bei der Hand haben.
Die Arbeit schreitet voran, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
DVD E INSCRIPCIONES
El tiempo necesario para la realización del DVD ha resultado ser más largo de lo previsto, a causa de problemas técnicos debidos a la complejidad del libro de ruta (road-book) y de las mediciones de un recorrido tan largo, que ha sufrido variaciones por motivos naturales a finales del otoño. El montaje de la película (de unos 40 minutos) ha sido también largo y complejo.
La semana que viene, en cuanto llegue de la imprenta, será enviado a todos los pre-inscritos.
Como consecuencia, la apertura de las inscripciones ha sido retrasada 20 días y está prevista para el viernes 19 de febrero a las 9.00 horas.
Todas las personas en regla con la pre-inscripción y que aparecen en la lista de los inscritos tienen la garantía de la participación. Aconsejamos tener a mano el código personal recibido por e-mail en el momento de la pre-inscripción, ya que servirá para completar el proceso de inscripción.
Seguimos trabajando y os agradecemos vuestra confianza.
Courmayeur Trailers & VDA Trailers
Si sono rivelati più lunghi del previsto i tempi di realizzazione del DVD, a causa di problemi tecnici dovuti dalla complessità del road-book e delle misurazioni di un percorso così lungo, che ha subito delle varianti per motivi naturali a fine autunno. Anche il montaggio del film (circa 40 min) è stato lungo e complesso.
La prossima settimana, appena arrivato dalla stampa, verrà inviato a tutti i pre-iscritti.
Di conseguenza l'apertura delle iscrizioni viene posticipata di 20 giorni ed è prevista per venerdì 19 febbraio 2010 alle ore 9:00.
Tutti coloro che sono in regola con la pre-iscrizione ed appaiono nell'elenco iscritti, hanno la garanzia di partecipazione. Ci raccomandiamo di tenere a portata di mano il codice personale ricevuto via mail al momento della pre-iscrizione, servirà per completare la procedura.
Il lavoro procede, vi ringraziamo per la fiducia.
DVD ET INSCRIPTIONS
Les temps de réalisation du DVD se sont avérés plus longs que prévu, à cause de problèmes techniques dus à la complexité du carnet de route et des mesures d’un parcours aussi long, qui a subi des variations pour des raisons naturelles à la fin de l’automne. Le montage du film (40 minutes environ) a également été long et complexe.
La semaine prochaine, dès qu’il sera terminé, il sera envoyé à toutes les personnes ayant effectué leur pré-inscription.
Par conséquent, l’ouverture des inscriptions est reportée de 20 jours et fixée au vendredi 19 février 2010 à 9 h 00.
Tous ceux qui ont effectué correctement leur pré-inscription et figurent dans la liste des inscrits ont la garantie de participer. Nous vous recommandons de conserver précieusement le code personnel que vous avez reçu par courrier électronique lors de votre pré-inscription, il sera nécessaire pour compléter la procédure.
Le travail avance, nous vous remercions de votre confiance.
DVD AND ENTRIES
It has taken longer than we anticipated to make the DVD, as a result of technical problems due to the complexity of the road-book and of taking measurements for such a long route, which underwent a number of variations at the end of the autumn for natural reasons. Editing the film also proved to be a long, complex task.
Next week, as soon as it arrives from the printers, it will be sent to all those who have completed the advance entry process.
Therefore, entries will now open 20 days later than planned, at 9.00 a.m. on Friday 19 February 2010.
All those who have regularly completed the advance entry process will be guaranteed the opportunity to take part. Please keep to hand the personal code you were sent by email when you sent in your advance entry, as you will need it to complete the procedure.
Thank you for your patience – we're getting there!
DVD UND ANMELDUNGEN
Die Erstellung der DVD hat mehr Zeit in Anspruch genommen als erwartet. Der Grund sind technische Probleme, die auf die Komplexität des Road books und der Messungen einer so langen Strecke zurückzuführen sind, welche Ende des Herbstes aufgrund natürlicher Begebenheiten verändert worden ist. Auch die Montage des Films (etwa 40 Min.) war eine langwierige Arbeit.
Nächste Woche wird er, sobald er fertiggestellt ist, an alle Vorangemeldeten gesendet.
Der Anmeldungsbeginn wird daher um 20 Tage verschoben und ist für Freitag, den 19. Februar 2010 um 9.00 Uhr vorgesehen.
All denjenigen, die regulär vorangemeldet und in der Meldeliste geführt sind, wird die Teilnahme zugesichert. Die Teilnehmer sollten unbedingt den persönlichen, während der Voranmeldung übers Internet erhaltenen Code, der für die Vervollständigung der Anmeldung notwendig ist, bei der Hand haben.
Die Arbeit schreitet voran, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
DVD E INSCRIPCIONES
El tiempo necesario para la realización del DVD ha resultado ser más largo de lo previsto, a causa de problemas técnicos debidos a la complejidad del libro de ruta (road-book) y de las mediciones de un recorrido tan largo, que ha sufrido variaciones por motivos naturales a finales del otoño. El montaje de la película (de unos 40 minutos) ha sido también largo y complejo.
La semana que viene, en cuanto llegue de la imprenta, será enviado a todos los pre-inscritos.
Como consecuencia, la apertura de las inscripciones ha sido retrasada 20 días y está prevista para el viernes 19 de febrero a las 9.00 horas.
Todas las personas en regla con la pre-inscripción y que aparecen en la lista de los inscritos tienen la garantía de la participación. Aconsejamos tener a mano el código personal recibido por e-mail en el momento de la pre-inscripción, ya que servirá para completar el proceso de inscripción.
Seguimos trabajando y os agradecemos vuestra confianza.
Courmayeur Trailers & VDA Trailers
alpenrose- Numero di messaggi : 39
Data d'iscrizione : 17.01.08
Località : courmayeur
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.|
|
|